하나의 메시지
하나의 목소리

당사는 고객의 번역 및 로컬라이제이션 프로젝트를 지원합니다.

북유럽 번역 및 로컬라이제이션을 선도하는 기업 중 하나인 AD VERBUM에 오신 것을 환영합니다. 70개 이상의 언어를 지원하는 당사의 서비스를 통하여 고객이 상대하는 전세계 파트너를 위한 언어 서비스를 제공합니다.

품질

Quality

AD VERBUM은 전문 번역 서비스 제공업체로서, ISO 9001, ISO 17100 및 ISO 27001 (2016년 4월 최종 인증을 위해 심사 중) 과 같은 국제 품질 표준 인증을 획득했습니다.

ISO 9001 인증

ISO 9001은 고객 중심의 접근 방식 및 지속적인 개선과 함께 품질 관리 시스템에 관한 조건을 규정하고 있습니다. 모든 단일 고객의 특정 요구사항에 대한 맞춤형 서비스 및 후속 업무를 통해, 제공되는 서비스가 지속적으로 높은 품질을 유지하고 고객 체험을 향상시킬 수 있도록 노력합니다.

ISO 17100 인증

ISO 17100은 번역 및 로컬라이제이션 업계에 특화된 인증으로써, 고품질 인간 번역 서비스를 제공하기 위한 요구사항을 정의하고 있습니다. 이 표준은 AD VERBUM의 프로젝트 매니저 및 언어 전문가의 적격성, 프로젝트 준비 및 완성뿐만 아니라 데이터 보안 처리와 성과에 대한 피드백 등에 적용됩니다. 이 모든 절차들은 업계 및 고객의 요구를 충족시키고 있습니다.

저희는 이 표준에 준하여 업무 접수에서부터 최종 품질 제품의 납품에 이르기까지 번역 과정의 모든 단계를 통제합니다.

2015년 5월 1일까지, 고품질 번역 서비스에 대한 요구사항이 EN 15038 표준에 의해 구체적으로 정의되어 있었습니다. 해당 표준은, 기존 표준으로부터 많은 부분을 계승하고 있으나 증대된 투명성 및 품질 보증을 위한 번역 절차를 확대하고 있는 새로운 표준 ISO 17100에 의해 대체되었습니다.

기존의 표준을 준수하는 품질 관리 절차를 업데이트하여 AD VERBUM은 자연스러운 변화를 이루는 동시에 ISO 17100 인증을 획득할 수 있었습니다.

ISO
번역서비스 품질 인증사.
품질관리시스템 인증사.
정보 보안 표준 인증 기업.
언어산업의세계최고 동업자조합인 GALA(Globalization and Localization Association)의 회원사.
ELIA 회원 - 유럽 지역 언어 서비스업 관련, 선도적 동업 조합.