전자 출판

폭 넓은 목표 고객들에게 메시지를 전달할 때는 좋은 내용과 더불어 훌륭한 프레젠테이션이 중요합니다. 전자 출판(DTP)은, 정보를 제공하는 회사의 이미지를 부각시키는 동시에 정보 제공에 적합한 인쇄 가능한 자료를 만들기 위한 유연한 옵션입니다.

AD BERBUM은 사용자 매뉴얼, 마케팅 자료 또는 뉴스레터 등 모든 콘텐츠 그룹별로 적합한 스타일과 배치를 선택합니다. 전자 출판은 지역 및 세계 시장에서 기업 이미지를 돋보이게 하는 의견과 비용 효율적인 솔루션을 제공해 줍니다.

다국어 전자 출판

Multilingual DTP

다양한 언어를 사용하는 고객을 대상으로 동일한 자료를 작성할 때, 동일한 전자 출판 제공자가 모든 언어를 동시에 처리하는 것이 가장 좋습니다. 그러나 특수 문자는 가독성을 위하여 특정 글꼴이나 여분의 공간을 필요로 하는 등 즉, 언어별로 서로 다른 솔루션을 필요로 하기 때문에 보편적이고 통합된 하나의 해결책은 없습니다.

AD VERBUM은 로컬라이제이션 과정에서 원문의 특성을 결정짓기 위해 저희가 가진 지식을 활용하며 전자 출판 단계에서 필요한 조정을 실시합니다. 이를 통해 그 자료가 무엇이든지, 통합되고 정제된 다언어 결과물을 얻을 수 있습니다.

ISO
번역서비스 품질 인증사.
품질관리시스템 인증사.
정보 보안 표준 인증 기업.
언어산업의세계최고 동업자조합인 GALA(Globalization and Localization Association)의 회원사.
ELIA 회원 - 유럽 지역 언어 서비스업 관련, 선도적 동업 조합.