글로벌 언어 서비스

당사의 전문 번역 및 로컬라이제이션 서비스는 인재 통합, 자원 및 기술적인 통찰력을 결합하여 가장 강력한 요구에 대응합니다.

당사의 전문 번역 및 로컬라이제이션 팀은 비즈니스 및 경력에 있어 최고의 서비스를 제공하며,폭넓은 경험을 통하여 업무를 더욱 효율적으로 소화해내고 있습니다. 여기에 로컬라이제이션 업계의 최신 기술 발전까지 더해져 고객은 AD VERBUM이라는 최고의 번역 및 로컬라이제이션 파트너를 확보하시게 됩니다.

언어 자산 관리

Linguistic Asset Management

번역을 할 때 기술을 사용하는 것이 번역 또는 용어집 및 스타일 지침 준비에 투자되는 사람의 노동을 대체하지 않습니다. 그것들이 기술로는 흉내낼 수 없는 자료의 언어 특성 및 표현상의 특성을 결정 짓습니다.

이러한 목적을 위하여 저희는 기존 자료를 활용하거나 고객에게 맞는 언어적 자산을 개발하며, 보다 세련된 기업 이미지를 부각하기 위하여 이를 활용합니다.

이러한 용어집 및 스타일 지침으로 로컬라이제이션 과정에 있어 기술을 보다 효율적으로 활용하기 위한 텀 베이스(TB) 및 번역 메모리(TM)를 만듭니다.

텀 베이스와 번역 메모리는 CAT 환경에 통합되어 번역 과정에 즉시 적용할 수 있습니다. 텀 베이스와 번역 메모리는 적절히 운용될 때 가장 효과적입니다. 새로이 만들거나 혹은 고객의 자료를 사용하여 만들든지와 상관없이, 저희는 관련된 모든 프로젝트에서 이를 참조하고 모든 용어, 또는 등록 관련 변경 사항을 업데이트합니다.

텀 베이스와 번역 메모리를 관리함으로써, AD VERBUM은 통합된 노력 및 최대의 비용으로 프로젝트에 참여하는 모든 사람이 현재 요구되는 속도에 보조를 맞추고 필요한 품질을 갖춘 자료를 생산할 수 있도록 합니다.

ISO
번역서비스 품질 인증사.
품질관리시스템 인증사.
정보 보안 표준 인증 기업.
언어산업의세계최고 동업자조합인 GALA(Globalization and Localization Association)의 회원사.
ELIA 회원 - 유럽 지역 언어 서비스업 관련, 선도적 동업 조합.