글로벌 언어 서비스

당사의 전문 번역 및 로컬라이제이션 서비스는 인재 통합, 자원 및 기술적인 통찰력을 결합하여 가장 강력한 요구에 대응합니다.

당사의 전문 번역 및 로컬라이제이션 팀은 비즈니스 및 경력에 있어 최고의 서비스를 제공하며,폭넓은 경험을 통하여 업무를 더욱 효율적으로 소화해내고 있습니다. 여기에 로컬라이제이션 업계의 최신 기술 발전까지 더해져 고객은 AD VERBUM이라는 최고의 번역 및 로컬라이제이션 파트너를 확보하시게 됩니다.

기술

Technology

번역은 본질적으로 사람의 노력을 수반하면서 다양한 기술적 지원을 받아 왔습니다. 적절한 수단을 이해하는 것이 로컬라이제이션 과정의 흐름을 읽는 열쇠입니다.

기존 번역의 주제별 텀 베이스(TB) 및 번역 메모리(TM)의 활용으로 컴퓨터를 사용한 번역, 또는 CAT툴의 사용은 로컬라이제이션 할 수 있는 자료를 보다 신속하고 일관적으로 처리할 수 있게 해줍니다. 품질 보증, 또는 QA 툴은 오타나 일치하지 않는 숫자와 같은 사람의 실수를 찾아내고 수정합니다.

일반적인 번역 관리 시스템 또는 TMS를 통하여 저희는 전체적인 로컬라이제이션 과정을 파악하고 관리하며 필요한 모든 기술이 품질이 보장되는 제품에 제공되도록 보장합니다.

ISO
번역서비스 품질 인증사.
품질관리시스템 인증사.
정보 보안 표준 인증 기업.
언어산업의세계최고 동업자조합인 GALA(Globalization and Localization Association)의 회원사.
ELIA 회원 - 유럽 지역 언어 서비스업 관련, 선도적 동업 조합.