생명 과학

생명 과학은 지속적으로 인간의 삶의 질과 수준을 개선하기 위하여 전념하고 있습니다. 근면한 노동은 획기적으로 보상될 수 있지만 심각한 결과를 초래하는 실패로 끝날 수도 있습니다.

다양한 과학 분야의 복잡성을 해결하고 규제 환경을 준수하면서 로컬라이제이션 노력을 겪을 필요가 없습니다. 저희는 전문가 팀의 언어 서비스를 제공하여 생명 과학 기업이 오롯이 연구 목표에 주의를 집중하도록 돕습니다.

의료 기기

Medical Devices

의료기기의 설명서를 현지화하는 것은 정확성이 관건이며 산업별 규정을 엄격히 준수해야 합니다.

보통 해당 기기를 사용할 것으로 예상되는 고객을 대상으로 하지만 로컬라이제이션 된 해당 분야의 복잡한 전문 용어에 대하여 그다지 친숙하지 않은 사람들을 대상으로 합니다. 따라서, 정밀성 및 명확성의 균형을 맞추는 것이 최종 사용자의 안전을 위하여 필수입니다.

Ad Verbum은 의료 기기의 사용 안내(IFU), 사용자 인터페이스(UI), 그리고 다양한 의료 기기의 레이블을 로컬라이제이션 할 때, 목표 고객을 고려해야 한다는 것을 잘 알고 있습니다. 의료진, 환자, 성인 또는 아이에 맞춘 맞춤형 접근방식이 필요합니다.

ISO
번역서비스 품질 인증사.
품질관리시스템 인증사.
정보 보안 표준 인증 기업.
언어산업의세계최고 동업자조합인 GALA(Globalization and Localization Association)의 회원사.
ELIA 회원 - 유럽 지역 언어 서비스업 관련, 선도적 동업 조합.