게임

게임 로컬라이제이션은 게임 고객을 유치하기 위한 필수 조건입니다. AD VERBUM을 통한 게임 로컬라이제이션은 플레이어가 마치 게임이 직접 자신에게 말을 거는 듯한 느낌을 줄 수 있습니다.

게임 로컬라이제이션

게임 및 관련 자료의 번역은 진정한 로컬라이제이션 테스트입니다. 미국 게이머들에게 통하는 것이 프랑스의 게이머들에게는 통하지 않을 수 있습니다. 다시 말해서 적절한 분위기 및 외양이 갖춰지지 않은 콘텐츠는 분명 재미를 주지 못 합니다.

게임 로컬라이제이션 작업은 창의적인 접근, 다양한 기기 및 플랫폼에 가장 적합한 솔루션을 제공하는 분위기에 대한 이해를 필요로 합니다. 전세계 각지에서 게임의 정신을 재창조하고 개인과 지역 사회를 위하여 세계를 구축함으로써 AD VERBUM은 고객이 전 세계 플레이어들로부터 점수를 얻을 수 있도록 도움을 드립니다.

ISO
번역서비스 품질 인증사.
품질관리시스템 인증사.
정보 보안 표준 인증 기업.
언어산업의세계최고 동업자조합인 GALA(Globalization and Localization Association)의 회원사.
ELIA 회원 - 유럽 지역 언어 서비스업 관련, 선도적 동업 조합.